1
00:00:26,083 --> 00:00:30,214
حافة حادة
2
00:01:19,868 --> 00:01:22,872
<ط>1842. كانت ولاية أوريغون جديدة ومتنازع عليها
الأراضي التي زعموا أنها
3
00:01:23,415 --> 00:01:26,001
<ط> والولايات المتحدة الأمريكية
وبريطانيا العظمى. في ذلك الوقت كان يحكم
4
00:01:26,670 --> 00:01:29,757
قانون الأقوى فقط.
5
00:01:35,807 --> 00:01:40,105
<ط> وكان الأقوى جيرالد مونتغمري،
الذي أعلن أن كل أعزب
6
00:01:40,564 --> 00:01:42,984
المرأة تنتمي إلى الأول
للرجل الذي يختاره.
7
00:01:43,777 --> 00:01:49,243
هناك أسطورة في الغرب، كيف
ركب المسدس الوحيد
8
00:01:49,785 --> 00:01:53,916
إلى أراضي مونتغمري و
عارض عادته الهمجية.
9
00:02:52,249 --> 00:02:54,249
كل شيء جاهز.
سيدة مونتغمري؟ - شكرا فلين.
10
00:02:58,800 --> 00:03:02,681
ماذا تفعل؟ ابتعد عن الطريق!
- لماذا لا خطوة على لي؟
11
00:03:03,473 --> 00:03:05,473
أليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها مونتغمري؟
لمن يعترض طريقه؟
12
00:03:06,269 --> 00:03:09,022
أنت أحمق يا كيربي! إذا كان هناك �
شيء أقوله لزوجي
13
00:03:09,399 --> 00:03:10,691
أخبره بذلك.
14
00:03:10,692 --> 00:03:13,320
أنا سوف. والوحيد
باللغة التي يفهمها.
15
00:03:14,281 --> 00:03:16,281
لدي أيضًا حقوق في ذلك
رخصة صيد، مثله تماماً.
16
00:03:16,784 --> 00:03:18,784
وقانونه
لن يعيقني!
17
00:03:18,953 --> 00:03:23,126
متى سيكون لديه ما يكفي؟ هذه المدينة
والناس فيها يعتمدون عليها بالفعل!
18
00:05:51,002 --> 00:05:53,422
من فعل ذلك؟
- لا أعرف!
19
00:05:54,549 --> 00:05:56,217
يجب أن يعرف!
20
00:05:56,218 --> 00:05:59,807
لم أراه
كان الظلام.
21
00:06:01,308 --> 00:06:04,020
جربيها يا هناء.
أريد أن أعرف.
22
00:06:09,737 --> 00:06:14,202
بالتأكيد لديه
ندبة في اليد اليمنى.
23
00:06:15,078 --> 00:06:17,078
لأنني عضته!
24
00:06:21,754 --> 00:06:23,754
سوف نجده.
25
00:06:23,883 --> 00:06:30,349
وعندما نجده
سوف نشنقه. هل هو واضح؟
26
00:06:47,958 --> 00:06:52,172
السيد مونتغمري، ربما
لن تضطر إلى النظر بعيدًا.
27
00:06:53,341 --> 00:06:55,469
ليس بعد ما هو عليه دان كيربي
قال اليوم لزوجتك في المدينة.
28
00:06:56,929 --> 00:07:00,768
دان كيربي؟ - هذا صحيح.
لقد جاء لإثارة المشاكل.
29
00:07:01,602 --> 00:07:05,233
لم يكن يريد أن يترك. مونتغمري
لتمرير، حتى دفعه تارب جانبا.
30
00:07:06,150 --> 00:07:09,197
هذا صحيح يا صاح. أراد أن
لتسوية معك.
31
00:07:09,781 --> 00:07:14,663
على الأقل هذا ما قالته السيدة
مونتغمري. - دعنا نذهب!
32
00:07:47,000 --> 00:07:50,088
ما هذا؟ - كان يبحث عنه
يجب أن أحاسب.
33
00:07:50,964 --> 00:07:55,387
ها هي فرصتك. - أخبر لك
الناس للاحتماء. - أنت تحت المحاكمة.
34
00:07:56,096 --> 00:07:58,850
لماذا؟ - لخرق القانون.
بسبب مهاجمة زوجتي
35
00:07:59,476 --> 00:08:02,314
هذه كذبة! - سيد مونتغمري، لا
أستطيع أن أتركك تفعل هذا.
36
00:08:03,064 --> 00:08:05,526
إنه مذنب.
- من يقول ذلك؟
37
00:08:06,194 --> 00:08:08,194
قماش القنب!
38
00:08:10,033 --> 00:08:11,701
هل سمعت عن كيربي؟
قال أنه ذاهب إلى منزلي؟
39
00:08:11,702 --> 00:08:15,790
يُقسم؟ - نعم يا سيدي.
- ولكن هذا ليس دليلا.
40
00:08:21,716 --> 00:08:23,716
هنا هو الدليل!
41
00:08:25,012 --> 00:08:27,012
لدي هذا من
عندما أسقطني قماش القنب!
42
00:08:57,141 --> 00:08:59,141
من هذا؟
- الجحيم، افتحه!
43
00:09:02,524 --> 00:09:05,236
ماذا كان؟ - اشتعلت
إنهم زوجي، سوف يقتلونه!
44
00:09:05,945 --> 00:09:08,949
كيربي؟ لماذا، من؟
- السيد مونتغمري!
45
00:09:09,576 --> 00:09:11,576
يقول أن دان حاول...
46
00:09:13,080 --> 00:09:15,625
لا يمكن أن يكون دن.
لقد كان رجلاً أكبر.
47
00:09:16,919 --> 00:09:19,882
سوف يشنقونه! ساعدني
لا تدعهم يفعلون ذلك!
48
00:09:22,010 --> 00:09:24,010
الجريمة الوحيدة التي ارتكبتها
هذا ما فعلته لنفسي.
49
00:09:24,430 --> 00:09:28,185
لن يحكم لفترة أطول يا مونتغمري!
قانون حقيقي قادم إلى ولاية أوريغون!
50
00:09:28,728 --> 00:09:30,772
إنه مذنب. علقه.
51
00:09:32,441 --> 00:09:34,441
جيرالد!
52
00:09:38,241 --> 00:09:40,241
هانا؟ - جيرالد،
لا يستطيع أن يفعل ذلك!
53
00:09:40,745 --> 00:09:42,745
لم يكن كيربي، ولكن
بعض الرجل الأكبر.
54
00:09:43,123 --> 00:09:46,127
أكبر؟ كيف علمت بذلك؟ قلت
أنه لا يتذكر، أنه كان الظلام
55
00:09:46,711 --> 00:09:48,881
وأنك لم تراه. - حسنا...
- كيربي هددك اليوم، أليس كذلك؟
56
00:09:50,133 --> 00:09:53,512
الرجل يقول كل شيء عندما
غاضب. - وافعل ذلك عشية عيد الميلاد.
57
00:09:54,305 --> 00:09:57,393
أنظر إلى يده،
أين عضته؟
58
00:09:58,269 --> 00:10:01,858
ليس لديك الحق في حياة شخص آخر!
- أنت مخطئ أيها الكاهن.
59
00:10:02,525 --> 00:10:06,990
العين بالعين. ربما أنا لا
القانون الذي يعجبك
60
00:10:07,741 --> 00:10:09,741
ولكن أنا الوحيد.
61
00:10:10,620 --> 00:10:15,126
وقد عبرها. تتذكر كيف
هل كان ذلك عندما أتيت لأول مرة أيها الكاهن؟
62
00:10:16,212 --> 00:10:19,883
الرجال الذين قاتلوا مثل الحيوانات،
وكان 1000 منهم يتقاتلون على امرأة واحدة.
63
00:10:20,634 --> 00:10:25,224
الآن لا يمكن لأحد أن يلمسها
المرأة إلا إذا كانت غير متزوجة.
64
00:10:26,059 --> 00:10:28,145
وهي الوحيدة الحرة
عندما يموت زوجها.
65
00:10:29,272 --> 00:10:32,902
وأول من يأتي يمكن أن يكون رجلاً
وهو يملكها. هذا هو القانون الخاص بي.
66
00:10:34,696 --> 00:10:38,076
الذي - التي. وهذا خطأ
بالمناسبة، السيد مونتغمري.
67
00:10:39,452 --> 00:10:43,333
لم يكن كذلك قط، ولن يكون
كن بخير. - ومن هنا.
68
00:10:44,334 --> 00:10:46,334
شنقه!
69
00:10:52,430 --> 00:10:55,892
جحيم! ابتعد عن الطريق
لا يستطيع البقاء!
70
00:10:57,395 --> 00:11:00,649
ماذا يهم الآن
هناك. سوف يقتلونه.
71
00:11:01,609 --> 00:11:09,495
لكنك سمعت قانون زوجي.
ينظر. ألا يستطيع الذهاب إلى مكان ما؟
72
00:11:11,039 --> 00:11:15,962
فقط بين أهل أمي،
الهنود، إذا تمكنت من الفرار.
73
00:11:16,839 --> 00:11:18,839
تعال معي، على عجل!
74
00:11:26,019 --> 00:11:28,019
أسرع!
75
00:12:22,890 --> 00:12:25,394
لماذا أتيت إلى هنا؟
- قُتل زوجي كيربي.
76
00:12:25,895 --> 00:12:28,941
خذني إلى الرئيس كايوجا.
- لقد غادرت معسكرنا منذ وقت طويل.
77
00:12:29,567 --> 00:12:32,864
منزلك هناك
مع رجل أبيض.
78
00:12:33,656 --> 00:12:37,662
الرجال يطاردونها! اترك
موجود في معسكره خمسة غربان!
79
00:12:38,288 --> 00:12:41,459
أمي وأمك من نفس الدم!
أعمامي ووالدك اصطادوا معا!
80
00:12:42,209 --> 00:12:44,209
ماذا ننتظر؟
81
00:12:47,343 --> 00:12:49,386
شكرًا لك.
82
00:13:05,993 --> 00:13:08,246
يذهبون إلى المعسكر الهندي.
أنتما قطعتهما.
83
00:13:09,332 --> 00:13:11,332
دعنا نذهب!
84
00:14:09,751 --> 00:14:14,966
خذ الأمور على محمل الجد يا وايتي، ودع السيدة تختار،
- أنا أعرف القواعد، جئت أولا.
85
00:14:15,800 --> 00:14:17,800
يريد مني أن
تكون امرأة، هندية؟
86
00:14:37,457 --> 00:14:40,711
التراجع عن الأبيض، وترك
رجل حقيقي لاتخاذ هذا واحد.
87
00:14:41,295 --> 00:14:43,590
يعتقد أنني لست كذلك
يا رجل! - احتمي!
88
00:15:31,032 --> 00:15:34,620
الألغام مجانية أيضا!
ومن يقول غير ذلك؟
89
00:15:47,639 --> 00:15:49,182
لا يزال يريد ذلك في الصباح
للذهاب إلى المعسكر الهندي؟
90
00:15:49,183 --> 00:15:52,438
ويجب مراقبة هذه المنطقة.
لا أريد أشخاصًا مثل دان كيربي بعد الآن
91
00:15:52,480 --> 00:15:54,480
هل تحاول سرقة البلاد؟
92
00:15:55,025 --> 00:15:58,905
اعتقدت... ربما، حسنا...
السيدة مونتغمري. - سوف تكون بخير.
93
00:15:59,740 --> 00:16:01,740
هذه الليلة كانت متعبة.
94
00:16:01,743 --> 00:16:04,955
لن يزعجها أحد بعد الآن.
ليس بعد هذه الليلة.
95
00:16:18,725 --> 00:16:20,725
موهيتا!
96
00:16:23,941 --> 00:16:25,941
موهيتا، أين هو؟
97
00:16:27,445 --> 00:16:29,907
مات المحارب الهندي.
قتله الرجل الأبيض.
98
00:16:31,159 --> 00:16:33,159
يقول الرئيس كاجوجا تعال.
99
00:16:37,084 --> 00:16:40,256
لكن زوجي ذهب إلى
المعسكر الهندي . وقال انه لن يكون هنا لعدة أيام.
100
00:16:41,298 --> 00:16:45,888
لا أستطيع الاعتناء بنفسي
إلى كل شيء. - قال الرئيس تعال. نذهب.
101
00:16:49,644 --> 00:16:52,398
موهيتا، لا يمكنك
اتركني وشأني.
102
00:17:13,845 --> 00:17:17,808
صباح الخير يا سيدة.
هل يمكنك توجيهي؟
103
00:17:18,435 --> 00:17:21,439
لقد وصلت للتو، أنا لا أعرفك
هذه المنطقة. - أين تريد أن تذهب؟
104
00:17:22,023 --> 00:17:25,862
أنا أبحث عن رجل يدعى دن
كيربي. سمعت أنه يعيش في مكان ما هنا.
105
00:17:27,071 --> 00:17:30,327
وقال أنه كان قريبا
توين بيكس، هل هذا هنا؟
106
00:17:31,536 --> 00:17:33,873
الذي - التي.
- هل هو بعيد؟
107
00:17:34,917 --> 00:17:37,504
على بعد بضعة كيلومترات
من هنا. - شكرًا لك.
108
00:17:38,546 --> 00:17:43,136
نعم، ربما لا
هل أنا مفقود؟ - لن تفعل ذلك.
109
00:19:18,271 --> 00:19:22,151
يبدو وكأنه يأتي من
الصحراء. - ما بال بصرك يا سيدي؟
110
00:19:22,945 --> 00:19:26,366
من الأفضل أن تقدم لي مشروبًا.
- هذا ما سيبدو عليه الحكم
111
00:19:26,950 --> 00:19:29,537
الغبار عنك. - لقد فعلت
ربما من تكساس؟
112
00:19:30,372 --> 00:19:32,458
كانساس. - حسنا إذن
"لتنظيف" الويسكي.
113
00:19:33,125 --> 00:19:37,089
نحن لا نقدم المشروبات الأخرى.
- استمع لي، أيها الفرنسي.
114
00:19:38,007 --> 00:19:40,007
يحتاج كل من الرجل والحصان إلى الماء.
115
00:19:40,970 --> 00:19:44,057
لا تلومونا على ولكن،
نحن فقط لم نتوقع أي شخص جديد
116
00:19:44,684 --> 00:19:46,686
قبل القطار.
117
00:19:47,688 --> 00:19:51,317
هل أنت هنا للعمل؟
- أنا فقط أبحث عن عمل.
118
00:19:53,237 --> 00:19:55,782
السماح ل
أقدم. دون راندولف.
119
00:19:57,493 --> 00:20:01,082
أنا فنسنت. - فقط
شيء واحد يا سيد فنسنت.
120
00:20:01,958 --> 00:20:04,628
أنت تبدو أكثر مثل حامل السلاح
بدلاً من الفراء أو الحطاب.
121
00:20:05,546 --> 00:20:08,467
من الأفضل التمسك بالبطاقات.
122
00:20:11,013 --> 00:20:14,058
إذا كان يبحث حقاً عن عمل،
ساجل دوتي يمكنه مساعدتك.
123
00:20:15,059 --> 00:20:16,477
من هو؟
124
00:20:16,478 --> 00:20:21,611
مونتغمري هو المسؤول هنا.
ساجل دوتي هو رجله الأول.
125
00:20:22,403 --> 00:20:25,408
فقط استمر في المضي قدمًا بشكل مستقيم
المدينة، ثم يمينًا عند التقاطع.
126
00:20:26,159 --> 00:20:28,871
هناك منزل دوتي.
- شكراً جزيلاً.
127
00:20:39,260 --> 00:20:41,260
لقد قطع شوطا طويلا
فقط للعمل.
128
00:20:43,308 --> 00:20:45,561
لم يترك انطباعًا علي حقًا
وكأنه يحتاج إلى عمل.
129
00:20:46,730 --> 00:20:48,730
ليس بالمناسبة أنه يحمل مسدسا.
130
00:21:14,852 --> 00:21:18,692
نص؟ هل سمعت؟
131
00:21:28,914 --> 00:21:33,129
أنت لم تحبني لفترة طويلة
أخي. - ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك.
132
00:21:33,838 --> 00:21:38,845
ما الذي لا يمكن أن يكون مختلفا؟
- لم تكن هناك طريقة أخرى بالنسبة لي للبقاء على قيد الحياة.
133
00:21:39,722 --> 00:21:44,604
كوني امرأة في مكان مثل هذا..
- لو لم يأخذني سال دوتي لنفسه،
134
00:21:45,146 --> 00:21:47,983
شخص آخر سيفعل ذلك.
- لماذا لم ترجع إلى قومك؟
135
00:21:48,692 --> 00:21:51,530
لقد حاولت، ولكن هنا
مونتغمري يضع القانون.
136
00:21:52,156 --> 00:21:55,952
العيش به أو الموت.
لقد قتل دان.
137
00:21:56,412 --> 00:21:59,541
مونتغمري؟ - نعم! اذهب
من هنا تكس، من أجلك!
138
00:22:02,211 --> 00:22:05,633
آخر مرة، دان أجبرني
للانتقال هنا، تذكر؟
139
00:22:06,217 --> 00:22:08,217
لبدء حياة جديدة.
140
00:22:08,554 --> 00:22:10,554
من الأفضل أن أعتني بالشخص القديم أولاً.
141
00:22:15,689 --> 00:22:17,689
الأولاد من المدينة هم أنا
أرسلت. اسمي فنسنت.
142
00:22:21,113 --> 00:22:23,113
تبحث عن وظيفة؟
143
00:22:23,909 --> 00:22:26,412
لا أمانع.
- لماذا ولاية أوريغون؟
144
00:22:29,291 --> 00:22:31,291
لقد واجهت ذلك للتو، هذا كل شيء.
145
00:22:31,878 --> 00:22:35,342
ما نوع العمل الذي ستفعله؟
- الحطاب، الدنيم، أي.
146
00:22:39,682 --> 00:22:41,893
هذا المسدس لا يقطع
الأشجار جيدة مثل الفأس.
147
00:22:42,644 --> 00:22:44,644
ونستخدم الفخاخ للفراء.
148
00:22:44,939 --> 00:22:46,939
سأحاول أن أتذكر ذلك.
149
00:22:48,277 --> 00:22:50,947
لا أستطيع استئجار أي شخص
دون إذن السيد مونتغمري.
150
00:22:52,366 --> 00:22:54,744
وهو موجود حاليا في المعسكر.
يمكنه أن يكون معنا هناك عند الظهر.
151
00:22:56,247 --> 00:22:58,247
يمكن.
152
00:23:08,472 --> 00:23:12,686
أنت زوجتي الآن، باكا.
لذا لا تكذب علي أبداً
153
00:23:15,189 --> 00:23:21,490
من هو؟ - قال لك. - أعرف
ما قاله لي، والآن أريد الحقيقة.
154
00:23:23,285 --> 00:23:25,285
ثلاث عشرات.
- أنت أقوى.
155
00:23:26,080 --> 00:23:29,376
هل أرسل أحدكم
غريب معي؟
156
00:23:30,253 --> 00:23:32,548
نعم لماذا؟ - ربما تريد ذلك
أريدك أن تعرف من هو.
157
00:23:33,090 --> 00:23:35,886
فمن هو؟ - أخي
يوم كيربي. - وماذا في ذلك.
158
00:23:37,013 --> 00:23:40,601
لم أكن أعلم حتى أن دن لديه واحدة
أبناء عمومة. - سيأتي معي عند الظهر.
159
00:23:41,185 --> 00:23:43,313
يريد التحدث
مع رئيسه حول العمل.
160
00:23:43,730 --> 00:23:45,565
أي اقتراحات، كايل؟
161
00:23:45,566 --> 00:23:48,570
نعم، دع شخص ما يذهب ويحذر
مونتغمري. وسأكون ممتنا لذلك.
162
00:23:49,238 --> 00:23:51,238
وأنا لا أخطط
للذهاب إلى هذا الحد.
163
00:23:51,617 --> 00:23:53,617
فرز الأمور هنا.
164
00:23:53,745 --> 00:23:58,752
لذا، توم، يقلل من أهمية الوحشية
القوة. لا يفهم متى يسبب السعادة.
165
00:23:59,461 --> 00:24:02,215
لو كنت أنت، أود أن أهرب
سأذهب إلى هناك حتى على الرمال المتحركة.
166
00:24:03,425 --> 00:24:07,472
لكنك لست في مكاني.
- تحدث كما لو كنت الوحيد في العالم.
167
00:24:08,474 --> 00:24:13,564
ألا يحب الأرامل الجميلات يا توم؟
- يبدو وكأنه يعرف الرجل، دوني.
168
00:24:14,732 --> 00:24:18,905
فقط من خلال سمعته.
كان هناك كيربي يعيش في سانتا سندروس.
169
00:24:19,656 --> 00:24:23,704
انضم لاحقًا إلى تكساس
العارضين. سمعت أنه يستطيع التعامل مع السلاح.
170
00:24:24,329 --> 00:24:29,503
والغريب أنني لم أرتجف حتى.
سنغادر في الصباح كما يريد سايل.
171
00:24:38,516 --> 00:24:40,936
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك
باعت أسماك قرش مونتغمري.
172
00:24:41,896 --> 00:24:45,609
كم أنت على استعداد للاستثمار
من ثروتك؟ - 100 للرأس.
173
00:24:46,528 --> 00:24:48,528
متفق.
174
00:25:12,064 --> 00:25:14,064
قلت أنني سأتوقف وأرى
كيف تمكنت من التعامل مع دوتي.
175
00:25:14,776 --> 00:25:17,446
بخير. - لم تفعل
خدعته، تكس.
176
00:25:19,366 --> 00:25:21,994
تتحدث قليلا
لا علاقة له بالسيد راندولف.
177
00:25:23,538 --> 00:25:25,538
مونتغمري اثنين
ذهب الناس لتحذيره.
178
00:25:26,250 --> 00:25:28,250
أنتظرك متى
سوف يركب مع دوتي.
179
00:25:28,796 --> 00:25:31,216
لماذا تعتقد أنني كذلك؟
جاء بسبب اطلاق النار؟
180
00:25:31,758 --> 00:25:34,554
أنا أقامر،
سيد كيربي، وأنت تخادع.
181
00:25:35,722 --> 00:25:39,645
وبما أن الرهان مرتفع، فلن يكون الأمر سيئا
لمعرفة البطاقات التي يمتلكها الآخرون.
182
00:25:40,437 --> 00:25:47,781
أما بالنسبة لقضية أخيك
ولم أوافق على الحكم أو التنفيذ.
183
00:25:49,784 --> 00:25:53,999
هنا. هل ستتبع هذا
الخريطة، ربما يمكنك الوصول إليهم.
184
00:25:54,582 --> 00:25:57,086
قطع عبر النهر.
- ما هو اهتمامك؟
185
00:25:58,338 --> 00:26:00,424
مثل Keeves، بالأحرى
أود أن أبقيه في جعبتي.
186
00:26:05,515 --> 00:26:08,310
لنفترض أنني أود أن أرى
لوضع شخص ما في النوم السيد مونتغمري
187
00:26:08,811 --> 00:26:10,811
معاول.
188
00:26:21,537 --> 00:26:25,668
جحيم! هيا بنا، كيربي في طريقه
باتجاه المخيم قبل ساعة.
189
00:26:27,755 --> 00:26:30,258
أسرع!
190
00:26:52,539 --> 00:26:56,796
ما الذي ينتظرنا؟
- العقل، الكثير من العقل.
191
00:26:58,005 --> 00:27:01,010
إنه ينتمي إلى مونتغمري.
- أنت فقط تجد وسيلة للخروج.
192
00:27:01,636 --> 00:27:04,390
لقد جئنا كثيرا
بقدر ما كان علينا أن.
193
00:27:05,140 --> 00:27:08,437
هل حدث لك ذلك من قبل؟
ماذا سيحدث لو هانا مونتغمري
194
00:27:08,979 --> 00:27:10,979
تصبح أرملة؟
195
00:27:13,403 --> 00:27:16,115
لم أفكر في ذلك.
- وهذا هو الفرق بينهما
196
00:27:16,782 --> 00:27:21,163
أنا وأنت تارب. أنت دائما كذلك
كان أكثر نجاحا مع النساء، وليس أنا.
197
00:27:23,208 --> 00:27:26,754
أتذكر مجيئي إلى هذا الوادي
قبل مونتغمري، فقط أنه هي
198
00:27:27,506 --> 00:27:29,506
تولى.
199
00:27:31,177 --> 00:27:36,894
لو كان الرجل فقط يستطيع إدارة متى
انتشر الخبر، يمكن أن يحصل على كل هذا.
200
00:27:38,896 --> 00:27:42,402
سألعبها بأمان لو كنت مكانك
بول. ليس من السهل قتل مونتغمري.
201
00:27:43,779 --> 00:27:46,158
الأمر هو ماذا يحدث
لا يمكننا اختراق الآن.
202
00:27:49,037 --> 00:27:51,331
إشارات الدخان تقول أنها كذلك
الهنود مستعدون للحرب.
203
00:27:52,207 --> 00:27:54,669
لقد أثاروا الكثير من الغبار بسبب ذلك
هندي ميت.
204
00:27:56,130 --> 00:27:59,593
الذي - التي. - بالتأكيد ليس مونتغمري
يريد منا أن نتركه وحده في
205
00:28:00,135 --> 00:28:02,135
في هذه اللحظة. والبوب؟
206
00:28:03,265 --> 00:28:05,265
دعنا نذهب للحصول على تلك الغنيمة، بوب.
207
00:28:08,314 --> 00:28:10,317
مرة واحدة فقط
تلك الغنيمة ستكون ملكًا لنا.
208
00:28:13,237 --> 00:28:15,407
اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد
ولكن يكفي لشخصين.
209
00:28:24,962 --> 00:28:27,508
مساء الخير سيدة مونتغمري.
- مرحباً سيد راندولف.
210
00:28:28,675 --> 00:28:30,675
أنت لست في المدينة.
211
00:28:31,679 --> 00:28:34,935
إذا كنت تبحث عن زوجي، ذهب
في رحلة المشي لمسافات طويلة لبضعة أيام.
212
00:28:35,852 --> 00:28:38,606
في الواقع، لهذا السبب أنا
جاء. لا أريد أن أدفع لك،
213
00:28:39,066 --> 00:28:41,694
ولكن ربما سيكون هناك بعض
مشاكل. سمعت أنك وحيد.
214
00:28:43,029 --> 00:28:46,743
ليس هناك نهاية لذلك في الآونة الأخيرة
مشاكل. ما الأمر الآن؟
215
00:28:46,785 --> 00:28:48,785
شقيق كريبي يبحث عن زوجك.
216
00:28:51,166 --> 00:28:53,166
أحاول أن أنسى
هذا اسم السيد راندولف.
217
00:28:54,087 --> 00:28:56,087
أنا لست فخورا
لما حدث.
218
00:28:56,674 --> 00:28:58,885
مما رأيته، لا
أخوه ليس لديه رغبة في النسيان.
219
00:29:00,345 --> 00:29:02,345
ثم أنها أحمق.
220
00:29:02,515 --> 00:29:04,977
وهرع قليلا مثل أحمق ،
ولكن بالتأكيد ليس أحمق.
221
00:29:05,645 --> 00:29:08,732
أين هو الآن؟ - أعتقد ذلك
في مكان ما في منتصف الطريق إلى المخيم.
222
00:29:09,316 --> 00:29:13,698
و تركته يذهب ؟ - ولم يستسلم
انتظر، لم يكن هناك خيار يا سيدة مونتغمري.
223
00:29:14,699 --> 00:29:16,699
ولكني أرسلت الناس من بعده.
224
00:29:17,746 --> 00:29:20,750
شكرا جزيلا لك يا سيدي
راندولف. - في خدمتك يا ميو.
225
00:29:21,542 --> 00:29:24,881
سيبقون بالطبع طالما أردت ذلك
لا تعيده. - لا حاجة، شكرا.
226
00:29:25,339 --> 00:29:27,634
في ظل هذه الظروف
لن أوافق على فعل أي شيء أقل من ذلك.
227
00:29:29,219 --> 00:29:32,433
كما تريد. أستطيع أن لك
الإقامة في بيت الضيافة.
228
00:30:40,988 --> 00:30:44,493
ما الذي تفعله هنا؟ - جاهز
لقد وقعنا في مشكلة، وكان علينا العودة.
229
00:30:45,327 --> 00:30:48,331
كنت تعلم أن زوجي كان
خطر ورجعت؟
230
00:30:49,125 --> 00:30:51,125
لم نتمكن من ذلك
دعنا نمر بالسيدة مونتغمري.
231
00:30:51,753 --> 00:30:55,634
انظر بنفسك. كل واحد
الهندي في المنطقة الأوسع موجود هناك.
232
00:30:56,218 --> 00:30:58,597
ربما سيكون لدينا
الزوار قبل نهاية الليل.
233
00:30:59,347 --> 00:31:02,602
أرى أنك نجحت
أعود! - بالكاد.
234
00:31:03,604 --> 00:31:08,527
اسمع، لن أقلق
وبالنسبة لمونتي فهو ليس وحيدا، بل أنت وحدك.
235
00:31:19,250 --> 00:31:21,378
عمتي، أنت لست كذلك
يمكنك اختراق.
236
00:31:21,922 --> 00:31:23,965
لا مشكلة مع الهنود.
- سمعت أنه كان كذلك.
237
00:31:24,634 --> 00:31:26,887
يمكن أن تكون حساسة للغاية
عندما يموت واحد منهم.
238
00:31:28,347 --> 00:31:31,267
أنت وتارب تنضمون
للسيد راندولف في بيت الضيافة.
239
00:31:34,105 --> 00:31:36,317
والآن بعد أن وصلنا إلى هنا، لا يوجد
سبب البقاء راندولف.
240
00:31:37,151 --> 00:31:39,151
لن ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
أن يتم سلخ فروة الرأس، وتوم؟
241
00:31:40,030 --> 00:31:43,201
علاوة على ذلك، قد يكون مفيدًا
مسدس آخر للهنود أو كيربي.
242
00:31:44,578 --> 00:31:49,085
دوني يحاول فقط أن يعطينا
مساعدة، تارب. يجب أن نكون ممتنين له.
243
00:32:36,151 --> 00:32:38,151
لا حاجة هذه المرة
ليس لدي من يرشدني
244
00:32:38,404 --> 00:32:40,072
جئت إلى نعم
أرى زوجك.
245
00:32:40,073 --> 00:32:41,867
إنه ليس هنا.
- أنا أعرف.
246
00:32:41,868 --> 00:32:44,121
وهو في المخيم، ولكن
إنهم ينتظرونه هنا.
247
00:32:45,206 --> 00:32:47,626
إذا كنت ذكيا سيدي
كيربي، سوف تغادر بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
248
00:32:53,134 --> 00:32:56,514
يجب أن تكون جديدًا في هذا الجزء
البلد وإلا لما أتيت إلى هنا.
249
00:33:00,853 --> 00:33:04,107
أخي موعود
سيدة مونتغمري، بسببك!
250
00:33:09,950 --> 00:33:11,950
اخرج!
251
00:33:12,703 --> 00:33:15,874
لم أخبره أنه أنت
لقد عقدت قرانك، لقد أعطيت المناسبة للتو.
252
00:33:18,169 --> 00:33:20,169
لماذا أفعل ذلك
شيء؟ - أخبرني أنت!
253
00:33:22,217 --> 00:33:24,217
من الواضح أنه لا يستحق كل هذا العناء
تحدث إلى عائلة كيربي.
254
00:33:25,221 --> 00:33:27,221
فقط مع الأحياء.
255
00:33:29,185 --> 00:33:31,312
مرة أخرى لك
اطلب من السيد كيربي المغادرة!
256
00:33:35,402 --> 00:33:38,364
وكما قلت يا سيدة
مونتغمري، أنا في انتظار زوجك.
257
00:33:39,366 --> 00:33:41,366
لا تتحرك!
258
00:33:41,411 --> 00:33:45,165
كان ينبغي أن يخدم
نصيحة سيدة. انهض الآن!
259
00:33:47,878 --> 00:33:49,878
أسقط البندقية واصمت.
260
00:33:52,843 --> 00:33:54,843
هل يمكنك إعطائها
أحضريها يا سيدة مونتغمري.
261
00:34:01,105 --> 00:34:03,105
أعطه أيدي كبيرة.
262
00:34:04,526 --> 00:34:06,526
ماذا ستفعل معه؟
263
00:34:07,196 --> 00:34:09,196
وهذا سيكون قراري
الزوج عندما يعود.
264
00:34:09,784 --> 00:34:11,784
سيتعين على شخص ما أن يراقبه.
265
00:34:12,037 --> 00:34:15,709
سوف ينقلونه إلى بيت الضيافة.
- تأكد من حصوله على الكثير
266
00:34:16,919 --> 00:34:19,423
الاهتمام.
- اذهب السيد كيربي.
267
00:34:32,483 --> 00:34:34,903
إنه يخادع. دعني أرى.
268
00:34:37,698 --> 00:34:39,698
ثلاثة ملوك.
269
00:34:42,121 --> 00:34:44,625
قماش القنب، أنت لم تعرف أبدا
عندما يكون الرجل مخادعا وعندما لا يكون كذلك.
270
00:34:46,211 --> 00:34:49,715
دوني جيد في التعامل مع البطاقات،
ليس هناك شك في ذلك.
271
00:34:50,466 --> 00:34:52,594
أنا في انتظار اليوم الذي سوف
الرهان على كل شيء أو لا شيء ويخسر.
272
00:34:54,264 --> 00:34:57,351
لا يمكن للجميع المشاهدة
انظر في عيون الرجل واكشف عما يفكر فيه.
273
00:34:58,353 --> 00:35:01,607
ديوني، ما رأيك؟
ما نوع البطاقات التي يلعبها كيربي؟
274
00:35:05,113 --> 00:35:07,113
لا يؤمن بالخداع.
275
00:35:11,121 --> 00:35:14,000
هل هذا صحيح السيد كيربي؟
276
00:35:23,138 --> 00:35:25,766
لقد طلبت منك شيئا،
السيد كيربي. - يتحدث دون الحاجة لذلك.
277
00:35:26,225 --> 00:35:28,799
أنا أعرف ما أفعله، أنا شيء
سألته وأريد أن أسمع الجواب.
278
00:35:29,647 --> 00:35:31,438
والسيد كيربي؟
279
00:35:34,362 --> 00:35:38,166
وكيف تريد مني أن ألعب؟ - مثل
أفضل هداف كما يقولون أنت.
280
00:35:40,412 --> 00:35:41,798
هندي، هناك على الحائط!
281
00:36:14,126 --> 00:36:16,126
إذا كان شخص ما هنديًا
كان هناك، والآن ذهب.
282
00:36:33,195 --> 00:36:35,195
اعتقدت أنك كذلك
مطلق النار أفضل، دوني.
283
00:36:37,285 --> 00:36:39,871
ظهر واحد منهم
على الحائط. - هل أنت متأكد؟
284
00:36:42,125 --> 00:36:45,045
أعتقد أنك طردتنا بعيدا
ليعيد البندقية إليه.
285
00:36:46,589 --> 00:36:50,762
ما هو تخطيط دوني؟ - تحولت
لقد كذبت عليه، فتحرر
286
00:36:51,179 --> 00:36:53,179
وقفز لي.
- يكذب!
287
00:36:54,809 --> 00:36:56,809
أنت معي
وافق يا سيدي.
288
00:36:58,690 --> 00:37:00,690
يريد أن يعرف
ما نوع البطاقات التي ألعبها؟
289
00:37:02,612 --> 00:37:06,088
اتصل بي، لمعرفة ما إذا كنت أخدع.
- لا بأس يا بني.
290
00:37:06,123 --> 00:37:08,963
لقد قلت أنا وتارب ذلك بالفعل.
291
00:37:09,561 --> 00:37:12,465
لا نعتقد أن هذا صحيح
نمنع الرجل من فعل الشيء الذي نوى.
292
00:37:39,498 --> 00:37:41,498
ربما أستطيع
هل يمكنني مساعدتك يا هناء؟
293
00:37:47,550 --> 00:37:51,116
ربما يستطيع ذلك
اعتمد علي.
294
00:37:52,432 --> 00:37:55,506
ومن أين حصل على البندقية؟
- حسنًا، لقد أعادها.
295
00:37:56,913 --> 00:38:00,185
أنتم الثلاثة كنتم هناك.
ولم يعارضه أحد؟
296
00:38:01,112 --> 00:38:02,506
هذا صحيح.
297
00:38:04,491 --> 00:38:07,955
أنت وتراب؟ لكن أنت
يعمل لزوجي.
298
00:38:14,300 --> 00:38:15,730
لكم جميعا!
299
00:38:47,427 --> 00:38:50,603
سأكون بالقرب منك
هناء، من الآن فصاعدا.
300
00:39:34,619 --> 00:39:37,122
ساجل دوتي قادم.
هل رأيته؟
301
00:39:48,848 --> 00:39:51,668
بالرغم من ذلك فهو لم يجدك
- ومن لم يجدني؟
302
00:39:51,935 --> 00:39:53,546
أخي كيربي
يطاردك ليقتلك.
303
00:39:53,581 --> 00:39:55,585
لقد أخبرت تارب ورفاقه
رجل ليأتي ويحذرك.
304
00:39:56,984 --> 00:39:58,902
لقد تركت هانا وحدها نعم
هل سيأتي هنا ويخبرني بذلك؟
305
00:39:58,903 --> 00:40:02,133
لم نتمكن من المخاطرة بذلك،
مونتي. يقول راندولف إنه خطير.
306
00:40:03,410 --> 00:40:05,023
ربما هو أذكى منك.
307
00:40:06,134 --> 00:40:07,925
ربما هو ينتظرني في مزرعتي.
308
00:40:10,077 --> 00:40:11,685
لم أتذكر ذلك.
309
00:40:14,573 --> 00:40:17,214
هيا، نحن نعود.
- كيف حال مونتي؟
310
00:40:17,775 --> 00:40:20,339
فإذا خرج إلى العلن فهو كذلك
هدف سهل لأخ كيربي.
311
00:40:25,845 --> 00:40:28,970
سوف نطير فوق إذا اضطررنا لذلك.
- ربما هناك طريقة أسهل.
312
00:40:32,930 --> 00:40:34,569
ربما سيخدم الهنود باك.
313
00:40:35,910 --> 00:40:38,254
لم يكن لديك مشكلة
متى أتيت ياسيل؟ - لم أكن.
314
00:40:38,925 --> 00:40:41,770
عندما أفكر في ذلك، رأينا
كانت هناك دوريات كثيرة، لكن لم يوقفنا أحد.
315
00:40:50,811 --> 00:40:53,954
أعلم أنه يكرهني
الجحيم، ولكن هذا هو القانون.
316
00:40:54,697 --> 00:40:56,071
لقد فعلت ما كان علي فعله.
317
00:40:56,860 --> 00:41:00,574
هل ستساعدني نعم
من خلال؟ لن تنساه.
318
00:41:01,867 --> 00:41:07,251
إذا لم يفعل ذلك،
سوف يعلقونك من نفس الشجرة.
319
00:41:10,422 --> 00:41:12,422
سأذهب إلى الرئيس كايوجا.
320
00:41:27,404 --> 00:41:29,009
كم هو جيد
هل تعرف هذه التلال؟
321
00:41:30,014 --> 00:41:31,629
جيد بما فيه الكفاية نعم
سأريكم أين هو المخرج.
322
00:41:37,084 --> 00:41:42,473
لم أقصد الرحيل.
- وماذا قصدت؟
323
00:41:42,800 --> 00:41:45,472
للانتظار في كمين بلدي
الزوج؟ - سوف يحصل على فرصته.
324
00:41:46,264 --> 00:41:47,663
إنه أكثر مما هو عليه
لقد فعل لأخي.
325
00:41:48,392 --> 00:41:51,688
سيد كيربي، سنفعل أي شيء
للتكفير عن الخطأ الذي ارتكبته.
326
00:41:52,397 --> 00:41:54,397
مثلا مثلا؟
أن تدفع لي؟
327
00:41:54,860 --> 00:41:57,196
للسماح لي بالذهاب
أعمل في مكان دان؟
328
00:41:57,238 --> 00:41:59,407
كان دن
أسباب كثيرة للعيش.
329
00:41:59,449 --> 00:42:02,316
المرأة الحبيبة، المستقبل!
هل يمكنك الحصول على كل ذلك مرة أخرى؟
330
00:42:02,351 --> 00:42:04,139
هل يريد القتل؟
زوجي يفعل ذلك؟
331
00:42:04,493 --> 00:42:06,380
رجل مثلك
ليس للزوج الحق في العيش.
332
00:42:07,256 --> 00:42:08,966
لم يكن دائما هكذا.
333
00:42:10,622 --> 00:42:14,866
كان لديه حلم مرة واحدة. نعم
اصنع شيئا من البرية.
334
00:42:15,597 --> 00:42:19,064
كان يجب أن تراه حينها.
نوع ولطيف وحنون.
335
00:42:19,770 --> 00:42:22,959
ثم ذاقه
القوة. ما كان أقوى
336
00:42:23,260 --> 00:42:25,206
أراد المزيد ولا شيء
لا يمكن أن يمنعه.
337
00:42:26,363 --> 00:42:27,587
ولا حتى زوجته.
338
00:42:28,308 --> 00:42:32,283
والذي لا يزال مخلصًا له،
وكذلك كل ما يخصه.
339
00:42:32,801 --> 00:42:35,714
وباكا أحبت زوجها،
لكنها لم تستطع حمايته.
340
00:42:35,749 --> 00:42:41,175
لا، لم يعد هناك حب. ذلك
القليل الذي كان موجودًا قد ذهب
341
00:42:41,217 --> 00:42:45,060
عندما قتل أخيك.
- إذن أنت لا تدين له بأي شيء.
342
00:42:46,015 --> 00:42:49,384
من الأفضل أن تركض بينما
لا يزال بإمكانك ذلك. الليلة! - لا.
343
00:42:51,148 --> 00:42:54,082
لم أستطع إعطاء ذلك
أنا أفعل. - كما يحلو لك.
344
00:42:55,028 --> 00:42:57,193
إذا غيرت رأيك،
حصان مسرج في انتظارك في الإسطبل.
345
00:43:21,983 --> 00:43:27,838
أحمق! أنت محظوظ بوجودي
في أول فيديو، كان راندولف يقطعك من الخلف.
346
00:43:28,114 --> 00:43:31,386
إذا كان يعتقد أنه يستطيع الحصول على هذه المرأة...
- ربما سآخذه إذا أردت.
347
00:43:31,817 --> 00:43:34,888
بعد سنوات عديدة
لقد استحقت ذلك.
348
00:43:34,923 --> 00:43:38,275
أيها الطبيب القديم! تريد أن
هناء فقط من أجل الأرض والمال!
349
00:43:50,565 --> 00:43:54,863
مونتي يعيش على ارتفاع
الساقين. الويسكي الجيد والنساء الطيبات.
350
00:43:55,989 --> 00:44:00,820
لا تدعه يعتاد على ذلك كثيرًا.
- أنا مثل الحصان الذي اعتاد على الركض.
351
00:44:01,622 --> 00:44:03,333
سأستمر في البحث عنه!
352
00:44:12,596 --> 00:44:13,900
يعتقد أنني أستطيع
هل تتعلم الرقص يا دوني؟
353
00:44:15,644 --> 00:44:17,693
حتى أنني رأيت ذلك
البغال تعلم الرقص.
354
00:44:28,369 --> 00:44:32,508
لا، قماش القنب.
انها مكلفة.
355
00:44:36,130 --> 00:44:38,130
هناك واحد فقط
الشيء الثمين هنا
356
00:44:38,758 --> 00:44:41,716
وبالإضافة إلى ذلك، فهي الأجمل
امرأة في ولاية أوريغون.
357
00:44:45,977 --> 00:44:47,977
أعتقد أنك في حالة سكر.
358
00:44:48,439 --> 00:44:51,693
ليس هناك فرصة.
ليس بينما أنا على قيد الحياة.
359
00:44:51,728 --> 00:44:54,948
هل هو كذلك؟ ثم ربما
يمكننا ترتيب ذلك أيضًا.
360
00:44:56,575 --> 00:44:59,538
لا تحلم يا تارب.
361
00:45:00,289 --> 00:45:03,081
أستطيع أن أسحب بشكل أسرع
منك وأنا تبادل لاطلاق النار كلما.
362
00:45:04,337 --> 00:45:06,474
أنت كبير في السن الآن،
وهي شابة.
363
00:45:06,923 --> 00:45:08,898
من الأفضل أن تظهره
بعض الاحترام، تارب.
364
00:45:10,145 --> 00:45:13,369
لم يفعل ذلك قط
كان، ولا حتى عندما كان طفلا.
365
00:45:14,226 --> 00:45:16,425
ما زلت مضطرًا إلى ذلك
أذكره بوجوده.
366
00:45:16,752 --> 00:45:20,166
قد تكون أقدم بيني،
لكن هذا لا يعني أنك الأفضل!
367
00:45:28,913 --> 00:45:31,124
ماذا يوجد في هذا الصندوق، ذلك
هل يبهرك كثيرًا يا ديوني؟
368
00:45:34,128 --> 00:45:36,549
ماضيي.
369
00:45:38,343 --> 00:45:43,433
سيدات الرقص,
القاعة مليئة بالشموع،
370
00:45:45,019 --> 00:45:47,019
رائحة ماغنوليا.
371
00:45:48,190 --> 00:45:50,402
ماغنوليا؟
372
00:46:00,040 --> 00:46:02,040
رائحة ماغنوليا!
373
00:46:11,390 --> 00:46:14,769
الماء فقط بالنسبة لك؟
أنت تفتقد المتعة.
374
00:46:15,353 --> 00:46:17,363
وفي النهاية أنت ضيف الشرف.
375
00:46:17,398 --> 00:46:20,627
ماذا عن واحد
الحزب لقتل الوقت.
376
00:46:21,779 --> 00:46:23,779
لم يستطع
اتبع أدواري.
377
00:46:23,908 --> 00:46:27,323
لماذا؟ أوه، اللعبة
شيء أكثر من زوجين، بوب؟
378
00:46:28,162 --> 00:46:33,032
في أكثر من ذلك بكثير
المال، وأكثر من ذلك بكثير.
379
00:46:33,296 --> 00:46:37,208
وربما يفعل تارب ذلك أيضًا
انضم إلينا، ماذا يقول تارب؟
380
00:46:38,289 --> 00:46:41,009
الفائز يأخذ كل شيء.
أنت تعرف ما أنت فيه.
381
00:46:44,186 --> 00:46:46,386
هذا هو القانون
زوجك، وليس لي.
382
00:47:03,285 --> 00:47:07,981
فهل يقبل التحدي؟ - ذلك
يقول تارب، هل أنت مستعد للعب الورق؟
383
00:47:08,637 --> 00:47:12,517
لا ينبغي عليك المقامرة،
قماش القنب. إنه يعلم أنه لم يحالفه الحظ.
384
00:47:13,394 --> 00:47:16,133
هكذا كان الأمر من قبل، الآن لدي
الحظ سواء في البطاقات أو في الحب.
385
00:47:16,941 --> 00:47:18,581
أنا فقط أغير حظي.
386
00:47:42,393 --> 00:47:44,393
شاركها بأمانة، دوني.
387
00:47:48,736 --> 00:47:53,743
عشرة. ملِك.
388
00:47:54,995 --> 00:47:56,995
مثل.
389
00:47:57,582 --> 00:47:59,877
لا شئ.
390
00:48:02,839 --> 00:48:04,839
بضع عشرات.
391
00:48:05,593 --> 00:48:08,138
لا شئ.
392
00:48:12,728 --> 00:48:16,984
بضع عشرات والآس.
393
00:48:18,528 --> 00:48:20,528
زوج من الأربع.
394
00:48:22,450 --> 00:48:25,664
البطاقة الأخيرة.
395
00:48:28,542 --> 00:48:31,255
بضع عشرات والآس.
396
00:48:33,216 --> 00:48:35,216
ثلاث أربع.
397
00:48:36,929 --> 00:48:40,184
ثلاثة على التوالي!
يا لها من مصادفة تلك؟
398
00:48:41,686 --> 00:48:43,686
يبدو مثل قماش القنب
نسيت أن أقطع.
399
00:48:45,233 --> 00:48:47,903
ماذا يحاول أن يفعل؟ - يقول نعم
محاولة خداع رئيسه!
400
00:48:53,703 --> 00:48:55,703
يبدو أنني مدين لك بالكثير!
401
00:50:36,140 --> 00:50:39,311
لقد قمت بإعداده!
- غراي، بوب.
402
00:50:41,981 --> 00:50:45,820
ربما يستطيع رؤيته في ذلك الصندوق
أكثر من ماضيه.
403
00:50:46,779 --> 00:50:48,740
ربما جزء من المستقبل!
404
00:50:48,741 --> 00:50:51,369
أنا أقرر بشأنك
المستقبل! - توقف، دوني!
405
00:50:56,919 --> 00:51:00,049
يمكنكم الاستمرار
بكل شيء عندما يأتي مونتغمري.
406
00:51:00,090 --> 00:51:02,177
الآن علينا أن
نحن نهتم بالهنود.
407
00:51:46,489 --> 00:51:48,575
لم أكن أريد أن
أنا أخافك، سيدة.
408
00:51:50,870 --> 00:51:52,873
لقد ذهبت قليلا في البحر أمس.
409
00:51:54,751 --> 00:51:58,047
كنت في حالة سكر
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
410
00:51:58,506 --> 00:52:01,553
وفكرت
كل شيء عندما استيقظت.
411
00:52:02,387 --> 00:52:08,228
ربما سيكون زوجك بالنسبة لي
ممتنة، إذا كنت أود أن يأخذك إليه.
412
00:52:09,063 --> 00:52:11,275
أين الآخرون؟
- أعتقد أنهم ما زالوا نائمين.
413
00:52:14,571 --> 00:52:19,619
عليك أن
أعتقد، تارب. - نعم سيدتي!
414
00:52:20,872 --> 00:52:23,042
الاستعداد في أقرب وقت ممكن
يمكننا الذهاب.
415
00:52:45,490 --> 00:52:47,490
لماذا توقفت؟
416
00:52:48,035 --> 00:52:50,035
هناك خطأ ما معي
حسنا مع الحصان.
417
00:53:05,309 --> 00:53:07,309
هل يمكنك إلقاء نظرة؟
418
00:53:28,884 --> 00:53:31,763
قف! قف! قف!
419
00:53:36,562 --> 00:53:38,648
لقد أصبح حصانك خائفا
من شيء ما، مو.
420
00:53:39,859 --> 00:53:41,859
كل شيء على ما يرام مع الحصان الخاص بك.
421
00:53:42,738 --> 00:53:44,738
ثم لن يفعل
تعترض طريق العبء الإضافي.
422
00:53:44,866 --> 00:53:46,866
سوف تضطر إلى تعزيز معي.
423
00:53:56,006 --> 00:53:58,886
ليس هناك طريقة أخرى سيدتي
إذا كنت تريد الوصول إلى زوجك
424
00:53:58,927 --> 00:54:00,927
قبل أن يعود.
425
00:54:17,244 --> 00:54:19,244
تمسك بقوة!
426
00:54:56,509 --> 00:55:00,597
ما هو قماش القنب الآن؟ - ماء. إنه حصان
ذات يوم، وعلينا أيضًا أن نملأ البالوعة.
427
00:55:13,115 --> 00:55:15,115
تعال.
428
00:55:24,631 --> 00:55:26,676
حصانك ليس كذلك
واحد، انظر إليه.
429
00:55:27,343 --> 00:55:29,763
وهذا الوقت قد اقترب
ممتلئًا، ولم يكن علينا التوقف.
430
00:55:31,266 --> 00:55:33,728
حقًا؟ هذا أنا
أعتقد أنه كان علينا أن؟
431
00:55:35,189 --> 00:55:37,189
تذكرت ذلك على طول الطريق.
432
00:55:38,067 --> 00:55:40,529
بينما كنت ضيقا
بجانبي، رائحتك جميلة.
433
00:55:47,247 --> 00:55:49,292
فكرت كيف
سيبدو مثل، أنت وأنا.
434
00:55:51,962 --> 00:55:53,962
أحمق!
435
00:55:54,591 --> 00:55:57,261
لقد أسيء فهمك،
هانا. أنا لست أحمق.
436
00:55:58,387 --> 00:56:00,387
أنا الذي
هنا معك.
437
00:56:09,320 --> 00:56:11,320
كنت في تالا!
438
00:56:56,178 --> 00:56:58,178
ابتعد عن الطريق!
439
00:57:20,796 --> 00:57:22,796
لا! توقف!
440
00:57:25,553 --> 00:57:29,517
هانا! هناء الشلال!
انتبه!
441
00:58:09,532 --> 00:58:11,532
قف! قف!
442
00:58:13,204 --> 00:58:15,374
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
تبادل لاطلاق النار؟ - ربما!
443
00:58:17,501 --> 00:58:19,501
بندقيتي مبللة
أعلم أنه ليس لدي أي فرصة!
444
00:58:20,756 --> 00:58:23,093
أنا لم أطلق النار على شخص أعزل بعد
يا رجل! دعها تذهب وتخرج من هنا!
445
00:58:42,704 --> 00:58:44,704
نص!
446
00:58:51,049 --> 00:58:53,049
قلت لك نعم
تضيع! يبتعد!
447
00:59:08,199 --> 00:59:11,328
من الأفضل أن تأتي معي
سوف يصل الهنود قريبا.
448
00:59:12,454 --> 00:59:14,454
نحن لا نسير بنفس الطريقة
عبر. ارفعوا أيديكم!
449
00:59:17,921 --> 00:59:20,299
أنت لست ممتنًا جدًا.
- شاكر؟
450
00:59:21,634 --> 00:59:25,139
أنا لا أدين لك بأي شيء.
كلهم يقولون أنهم سوف يساعدونني
451
00:59:25,848 --> 00:59:28,310
للهروب، كنت في حاجة إليها فقط
شخص سوف يأخذك إلى زوجي.
452
00:59:28,936 --> 00:59:32,066
حتى أنه سوف يستوعبني
سأكون جزءًا من جريمة قتلك.
453
00:59:32,900 --> 00:59:34,819
لا تحاول أي شيء، كيربي.
454
00:59:34,820 --> 00:59:36,820
سوف يطلقون النار عليك بسهولة
كما أنت تاربا.
455
00:59:38,074 --> 00:59:40,744
هل أنت؟ لا أعتقد أن هانا ستفعل ذلك.
456
00:59:41,620 --> 00:59:44,750
أخطاء! أنا لست خائفا
لسحب الزناد.
457
00:59:46,210 --> 00:59:50,258
لم أقل أنه كان خائفاً، فقط
لا أعتقد أنه سوف يسحبني.
458
00:59:57,268 --> 00:59:59,268
أحاول إنقاذ حياتك.
459
00:59:59,771 --> 01:00:01,774
توجه الهنود إلى هنا
حتى بعد الطلقة الأولى.
460
01:00:02,400 --> 01:00:04,400
أخبرتك! لا أريد أن
لتكون جزءا من هذا القتل!
461
01:00:05,070 --> 01:00:08,868
حسنا، لا مانع.
عندما تكون قد أوصلتني إلى هذا الحد، فالأمر سهل
462
01:00:08,910 --> 01:00:10,076
مزيد من على الطريق.
463
01:00:10,077 --> 01:00:12,497
أتمنى أن يقتلك!
464
01:01:29,231 --> 01:01:35,282
(تكس)، لا تذهب أبعد من ذلك.
أنا لا أقول ذلك بسببه،
465
01:01:35,324 --> 01:01:37,577
ولكن بسببك.
466
01:01:45,046 --> 01:01:47,174
لا يجب أن أخذل أخي
ولن أسمح لك أن تجعلني أعطيها
467
01:01:47,215 --> 01:01:49,215
اسمحوا لي أن أسفل.
468
01:01:51,180 --> 01:01:53,307
يريد قتل زوجي
لأنه أخذ القانون بيده،
469
01:01:54,059 --> 01:01:56,395
والآن تريد ذلك
خذ القانون في يديك!
470
01:02:02,236 --> 01:02:04,236
نص!
471
01:02:14,671 --> 01:02:20,930
دعني أرى. هل يؤلم؟
- قليلا.
472
01:02:33,656 --> 01:02:35,656
سأمسح دمك، نعم
أرى مدى خطورة الأمر.
473
01:02:40,332 --> 01:02:44,255
إنه مجرد خدش.
474
01:02:53,350 --> 01:02:55,350
هنا.
- شكرًا لك.
475
01:03:00,360 --> 01:03:02,360
.لا تتحرك
476
01:03:04,408 --> 01:03:06,408
هل هو أكثر من اللازم؟
حقًا؟ - ليست كذلك.
477
01:03:14,088 --> 01:03:17,927
سوف نعود. دعنا نذهب.
478
01:03:51,350 --> 01:03:55,063
وافق الرئيس كايوجا على السماح لك
يغيب، ولكن عليك أولا أن تواجه نصيحته.
479
01:03:55,940 --> 01:03:58,360
سخية جدا من
له. ولكن لماذا النصيحة؟
480
01:03:58,985 --> 01:04:01,781
يريدون مساعدتكم
العثور على قاتل الشاب.
481
01:04:02,573 --> 01:04:08,249
هل أعطى الرئيس كلمته؟
- أعطى الكلمة. سوف تمر عبر الطوق.
482
01:04:10,460 --> 01:04:15,342
حسنا باكا. الخطأ هو لي
رانو ش. يمكن للزعيم أن يذهب لإحضاره.
483
01:04:23,478 --> 01:04:25,478
كيربي؟
484
01:04:48,514 --> 01:04:51,518
لقد استغرق منك وقتا طويلا
لإعادته، تكس.
485
01:06:02,410 --> 01:06:05,038
السيد مونتغمري،
اتبعني بنفسك.
486
01:06:41,131 --> 01:06:43,131
جئت ل
نصيحتك يا كاجوجا.
487
01:06:45,930 --> 01:06:51,021
لقد أعطيت الكلمة. دعني أذهب
سوف يعطونك الرجل الذي تبحث عنه.
488
01:06:52,272 --> 01:06:54,609
لقد أحضرتها إلينا
الرجل الذي نريده.
489
01:06:55,694 --> 01:07:00,743
أخبرهم. قل لهم نعم
أنا لست الرجل الذي يبحثون عنه.
490
01:07:02,370 --> 01:07:05,917
سوف يحتفظ الرئيس كايوجا بنفسه
أعدك أنك سوف تكون قادرًا على المرور عبر الطوق.
491
01:07:07,127 --> 01:07:09,127
بعد الحفل.
492
01:07:10,507 --> 01:07:14,972
الجحيم، ساعدني! الجحيم
ساعدني، سأعطيك كل ما تريد!
493
01:07:16,432 --> 01:07:18,308
أياً كان ما تريد!
494
01:07:18,309 --> 01:07:20,309
جحيم!
495
01:08:08,214 --> 01:08:10,214
صباح الخير.
- صباح الخير.
496
01:08:12,010 --> 01:08:14,010
كنت خائفا
لأفتح عيني.
497
01:08:47,894 --> 01:08:49,894
مونتغمري.
498
01:09:23,737 --> 01:09:25,737
نص!
499
01:09:52,444 --> 01:09:54,444
ينظر!
500
01:10:12,765 --> 01:10:14,307
قف!
501
01:10:14,308 --> 01:10:18,314
أنا لا أعرف لماذا أنت كثيرا
طموح. أنت لن تذهب إلى أي مكان.
502
01:10:19,315 --> 01:10:21,485
الآن هذه هي غنيمة بيني!
503
01:10:23,572 --> 01:10:25,073
لا تتحرك!
504
01:10:25,074 --> 01:10:27,074
أسقط هذا السلاح يا كيربي.
505
01:10:29,539 --> 01:10:34,296
لقد أمسكت به
قماش القنب! اخرج، لقد حصلنا عليه الآن!
506
01:10:38,009 --> 01:10:40,009
قماش القنب!
507
01:11:05,757 --> 01:11:08,636
لا تقلق،
إنهم مجرد زوجين من قطاع الطرق.
508
01:11:09,679 --> 01:11:11,890
يجب على الإنسان أن ينقذ
الممتلكات الخاصة بك، أليس كذلك؟
509
01:14:10,310 --> 01:14:13,147
لا تفعل ذلك، تكس.
510
01:14:19,073 --> 01:14:25,915
سأكون رجل نبيل
النهاية أو على الأقل في النهاية.
511
01:14:52,829 --> 01:14:54,829
الأيام الخوالي؟
512
01:15:04,929 --> 01:15:08,642
أين؟
- إلى سان أنطونيو.
513
01:15:10,687 --> 01:15:12,687
أوه...
514
01:15:33,970 --> 01:15:38,518
حسنا، ماذا ينتظر؟
515
01:15:41,518 --> 01:15:45,518
ترجمة: تطاوين
مزامنة BR: Legionar2010
516
01:15:48,518 --> 01:15:52,518
المعالجة: سودانوفيتش